I'm Yuri. I write and make art.
Most of what i create ends up being at least marginally related to my other interests, which include archaeology and archival work. I've tried to diversify, but i can't help it.
I created some free game asset packs which you can get at my OpenGameArt page. I also collaborate with some friends over at black-tulip.itch.io, where we create commercial asset packs. (a follow there would also be greatly appreciated!)
If you appreciate my free assets and wish to send some support my way, I have a Ko-fi page where you can tip me: https://ko-fi.com/yurinikolai
I worked in translating many different games to Brazilian Portuguese, some of which you may have heard of. I worked in the localization projects for Kenshi, Darkwood, Zachtronics' Opus Magnum, and Snowdrop Escape. The first two were a group effort, and the last two were solo jobs. I also translated a book on Jorge Luis Borges's works called Tar for Mortar and regularly contribute to the open-source translation of Cataclysm: Dark Days Ahead. If you would like to have your project translated, send me a message and we'll negotiate something :)